американский вариант английского языка; вульг. ≈ тошнотворный тип, субъект, от которого с души воротит; смотри также give somebody a pain in the ass Например: I was a little afraid she'd go home and tell her father I called her a pain in the ass. (J. Salinger, The Catcher in the Rye, ch. XVII) — По правде говоря, я немножко испугался, я испугался, что Салли пойдет домой и пожалуется своему отцу, что я ее обозвал паршивой девчонкой.