(a (или one's) night off (или out)) вечер, проведённый вне дома (обыкновенно в развлечениях); свободный (от работы) вечер Например: We've been working quite hard enough, let's have a night out for a change. (DEI) — Мы весь день очень много работали. Теперь можно и развлечься. It's James's night out, my dear, so I can't very well come round this evening. (DEI) — У Джеймса сегодня свободный вечер, дорогая, и я не смогу прийти.