(a near thing (реже a near toucher)) опасное, рискованное положение; опасность, которую едва удалось избежать; ≈ на волосок (от гибели и т. п.) Например: Well, here we are again. By God, that was a pretty near thing, wasn't it?.. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The Yellow Streak) — И вот мы снова вместе. Видит бог, мы ведь были на волосок от гибели. It was a very near thing, but David recovered, at first very slowly, then rapidly. (R. Aldington, Rejected Guest, ch. 5) — Дейвид был в очень тяжелом состоянии, но все-таки пошел на поправку. Сперва выздоровление шло медленно, потом все быстрее и быстрее.