"нация лавочников" (прозвище англичан) [выражение создано А. Смитом; смотри цитату] Например: To found a great empire for the sole purpose of raising a people of customers, may at first sight appear a project fit only for a nation of shopkeepers. (A. Smith, The Wealth of Nations, book IV, ch. VII) — Создание громадной империи с единственной целью обеспечить себе рынок сбыта может с первого взгляда показаться проектом, который могла бы создать "нация лавочников". They spoke of the English as a nation of shopkeepers and had no doubt in their minds that as artists, men of greatly superior. (W. S. Maugham, The Summing Up, ch. 65) — Немцы называли англичан нацией лавочников и ни минуты не сомневались в том, что английские художники, ученые и философы в подметки не годятся немецким.