A moral certainty

почти несомненный факт Например: ...I couldn't give you an invitation here myself. But I thought it was a moral certainty you'd come and see us. (J. B. Priestley, They Walk in the City, ch. VIII) — ...я не мог послать тебе приглашение. Но разум мне подсказывал, что ты непременно зайдешь нас повидать. Don't you realize that it's a moral certainty that it's going to be either Brown or Getliff. (C. P. Snow, The Affair, ch. XXXI) — Неужели вы не понимаете: сейчас для каждого ясно, что будет избран или Браун, или Гетлиф.

Англо-русский фразеологический словарь