пословица ≈ "чуть-чуть" не считается; раз уж промахнулся, то всё равно на сколько Например: Man: "A narrow shave; but a miss is as good as a mile." (B. Shaw, Arms and the Man, act I) — Солдат: "чуть не погиб. Но чуть-чуть ведь не считается."