A mere circumstance

американский вариант английского языка; используется в разговорной речи (a mere (poor или remote) circumstance) 1) никуда негодная вещь 2) человек, не имеющий веса, влияния; ≈ "пустое место" Например: My uncle was... nothing more than a "remote circumstance". (DAE) — Мой дядя был... совершенно ничтожной личностью.

Англо-русский фразеологический словарь