"волк-одиночка", человек, действующий в одиночку [первонач. амер.] Например: You... I fancy you read a good deal. Yep. In a hit-or-a-miss way; I'll tell you: I'm a lone wolf. I trade horses, and saw wood, and work in lumber-camps - I'm a first-rate swamper. (S. Lewis, Main Street, ch. X) — - Вы... вы, верно, много читаете? - Да. Но без разбору. Я и говорю вам: я одинокий волк. Барышничаю, пилю дрова, работаю с дровосеками. Я еще специалист по осушению болот. How can you hope to gain happiness? Don't be a lone wolf. Publish your results - (H. G. Wells, The Invisible Man, ch. 24) — Разве это может принести счастье? Зачем вам действовать в одиночку? Опубликуйте ваше открытие...