A living dog is better than a dead lion

"живая собака лучше мёртвого льва" [Этимология: библ. Ecclesiastes IX, 4]