(a light o' (или of) love) 1) кокетка, ветреная, легкомысленная женщина Например: How dared he treat her as if she had been a "light of love"? - worse than if she had been one - a light of love would never have stood it. (J. Galsworthy, Over the River, ch. XX) — Как он посмел отнестись к ней как к ветреной кокетке? Он отнесся к ней даже хуже; ни одна настоящая кокетка не потерпела бы этого. 2) проститутка Например: Well, you can't deny you neglected me all fall, said Grace. I suspect you of having a new light of love. Well you couldn't blame me for all the encouragement I get from you. (J. O'Hara, A Rage to Live, book III) — - Ты ведь не станешь отрицать, что всю осень не обращал на меня никакого внимания, - сказала Грейс. - Подозреваю, что ты завел себе очередную потаскушку. - Ты сама так пренебрегаешь мной, что не можешь меня винить.