A liar is not believed when he speaks the truth

пословица "лжецу не верят, даже если он говорит правду" [Этимология: лат. mendaci homini, ne verum quidem dicenti, credere solemus (Cicero)]

Англо-русский фразеологический словарь