разговорно-фамильярное выражение (a kick in the pants (или in the teeth)) нагоняй, разнос, головомойка Например: He was expecting a compliment, or at least an expression of gratitude, when all he got was a kick in the pants. (ECI) — Он ожидал одобрения или хотя бы благодарности, а получил хорошую головомойку.