A home thrust - перевод на русский