A hell of a lot

используется в разговорной речи; усилительное (a (амер. one) hell of a lot) очень, ужасно, чертовски, дьявольски Например: Frank: "I'm going to miss you a hell of a lot." Bob: "Same here." (N. Coward, This Happy Breed, act 3, sc. II) — Фрэнк: "я буду по тебе очень-очень скучать." Боб: "я тоже."

Англо-русский фразеологический словарь