разговор по душам, задушевный разговор, доверительная беседа Например: I... started out to have a heart-to-heart talk with you... I don't want any heart-to-heart talks, Mary. Just leave everything alone! (M. Wilson, Live with Lightning, book II, ch. VII) — - А мне хотелось бы поговорить с тобой по душам... - Не хочу я никаких разговоров по душам, Мэри. И прошу тебя, оставь это.