A hard hat

американский вариант английского языка; используется в разговорной речи "человек в каске" (строительный рабочий, носящий защитную каску)

Англо-русский фразеологический словарь