A gin-and-fog voice

используется в разговорной речи (a gin(-)and(-)fog (или a gin(-)a nd(-)water) voice) хриплый, пропитой голос Например: His voice was of the hoarse variety known as gin-and-fog. (Suppl) — У него был хриплый голос, который принято называть пропитым.

Англо-русский фразеологический словарь