(a (или one's) finger in the pie) участие в каком-либо деле [часть выражения have a finger in the pie; смотри have a finger in something] Например: Nothing's done in the colony without his finger being in the pie. (J. Galsworthy, Caravan, The Silence) — В колонии ничего не происходит без его участия. Other these commuting corporate-government executives are the top policy men of the financial oligarchy, the "Power Elite" - those with their fingers in many corporate pies and in the top councils of government. (V. Perlo, The Empire of High Finance, ch. XVI) — Над этими должностными лицами, попеременно работающими то в корпорациях, то в правительстве, стоят высшие политические деятели из финансовой олигархии, "правящая элита" - те, чьи руки запущены в пироги многих корпораций и высших правительственных органов.