A feeling in the bones

безотчётное чувство, интуиция [происходит от выражения feel in one's bones; смотри feel in one's bones] Например: I wouldn't trust that fellow. If you ask me why, I can't give you any definite reason; it's just a feeling in the bones. (ECI) — Не доверяю этому человеку. Если вы спросите почему, не смогу вам объяснить. Просто интуиция.

Англо-русский фразеологический словарь