A dry run

используется в разговорной речи 1) репетиция Например: A comedy series... needs the whole benefit of dry runs. (The Spectator, Suppl) — При постановке многосерийной кинокомедии... репетиция следует за репетицией. 2) испытание, проверка [первонач. амер.] Например: There is long, hard planning, endless training, repeated dry runs... behind undertaking of this magnitude. (Air News Yearbook, Suppl) — Мероприятие такого масштаба требует... тщательного, глубокого продумывания, бесконечных тренировок, многократных испытаний.

Англо-русский фразеологический словарь