живучий человек, живуч как кошка; смотри также care killed a cat, a cat has nine lives и have as many lives as a cat Например: She joked about her illness and said that she was a cat with nine lives, eight of which had been lived to the full... (N. Coward, Future Indefinite, part I, ch. VI) — Она шутила по поводу своей болезни, говорила, что ей на роду, как кошке, девять жизней написано, восемь она прожила сполна...