американский вариант английского языка; жаргонное ≈ сам чёрт ногу сломит (о запутанном или неразрешимом вопросе) Например: ...the New Hampshire primary is... a can of worms. (DNE) — ...первичные выборы в штате Нью-Гемпшир... дело темное, сам черт не разберет.