A bronx cheer

американский вариант английского языка, прост. прищёлкивание языком, звук наподобие хрюканья, выражающий презрение, неодобрение (обыкновенно употребляется с глаголом to give) Например: A loud Bronx cheer issues from the... box at the side of the curtain. It is the stage director, expressing his private opinion of the aria the audience has just started to applaud. (Life) — Из... ложи, находящейся рядом с занавесом, послышалось громкое шиканье. Это режиссер выражал свое мнение о только что прослушанной арии, которой аудитория уже начала аплодировать.

Англо-русский фразеологический словарь