"синий чулок" (о сухой педантке, лишённой женственности) ["собранием синих чулков" голландский адмирал Боскавен назвал один из литературных салонов середины XVIII в. в Лондоне, так как известный учёный Стиллингфлит появлялся в этом салоне в синих чулках] Например: Oh heavens, Diana cried, Don't give her any more high sounding names. She's blue stocking enough as it is. (A. Wilson, A Bit off the Map and Other Stories, Ten Minutes to Twelve) — - Боже мой, - воскликнула Диана, - не хватит ли возносить до небес ум Пейшенс, она и без того синий чулок.