A blue ribbon

1) лента ордена Подвязки; орден Подвязки Например: He wore his collar and orders, his blue ribbon and garter. (W. Thackeray, Vanity Fair, ch. LXIV) — На нем была орденская цепь и ордена, синяя лента и орден Подвязки. 2) первый приз, высшая награда Например: Before marrying Horace, she had won several blue ribbons for her pies and cakes at the country fair in Santee. (E. Caldwell, Claudelle Inglish, ch. VIII) — Еще до того, как Луиза вышла замуж за Хораса, она получила за свои пироги и пирожные несколько призов на ярмарке в Санти. 3) значок члена общества трезвости

Англо-русский фразеологический словарь