A bit thick

чересчур, слишком

Большой англо-русский словарь

A bit thick

используется в разговорной речи ((it или that is) a bit thick) это уж чересчур, этого ещё не хватало Например: Here I say, Violet, that's a bit thick reading the kid's letter... (J. B. Priestley, They Walk in the City, ch. XVI) — Слушайте, Вайолет, это уж слишком. Зачем вы читаете письмо этой девушки?.

Англо-русский фразеологический словарь