A bad character

используется в разговорной речи (a bad character (egg, hat, lot или penny)) непорядочный человек, человек, пользующийся дурной репутацией, тёмная личность; пропащий человек [a bad egg первонач. амер.]; смотри также a bad egg Например: I don't want you to do Cleopatra. She is an animal, a bad lot. Yours is a beneficent personality. (B. Shaw, Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence, Letter to E. Terry, June 1, 1899) — Мне не хочется, чтобы Вы играли Клеопатру. Она ведь животное, беспутная женщина, а Вы такая добрая. Kelly was a bad egg and no one was sorry when eventually he fell, dead drunk... and broke his neck. (D. Cusack, Picnic Races, ch. 21) — Келли был порядочной скотиной. Как-то раз, напившись до бесчувствия... он упал и свернул себе шею. И никто его не пожалел. At times I am a thoroughly bad egg. I don't like to be this way with you. (J. Aldridge, The Diplomat, ch. 9) — Временами я бываю просто дрянью. Но с вами мне не хочется быть такой.

Англо-русский фразеологический словарь