(a babe (baby или infant) in arms) (сущий) младенец (обыкновенно о наивном, непрактичном человеке) Например: What's this I hear about his being interested in Myrtle Cass? I don't know. Is he? I am sure he isn't. He said he was quite lonely! Besides, Myrtle is a babe in arms! Twenty-one if she's a day! (S. Lewis, Main Street, ch. XXIX) — - Я слыхала, будто он интересуется Миртл Кэсс. - Не знаю. Разве? Уверена, что это не так! Он ведь говорил, что очень одинок. Кроме того, Миртл еще совсем девчонка! - Ей, как-никак, двадцать один!