Большой англо-русский словарь:
-ate
суффикс, cуффиксоид, вторая часть сложных слов
1) встречается в существительных, обозначающих лицо или группу, совокупность лиц по их должности, общественному положению; а также сан, должность
Например: pastorate — пасторат; пасторы
rabbinate — сан раввина; период пребывания в сане раввина; раввины
emirate — эмират
khanate — ханство; власть хана
professoriate — профессура, профессора; профессорство
2) образует существительные со значением конкретных и абстрактных объектов
Например: certificate — удостоверение
distillate — продукт перегонки, дистилляции, дистиллят
3) встречается в прилагательных латинского и французского происхождения со значением "имеющий что-либо, характеризующийся наличием чего-либо"
Например: delicate — деликатный, тонкий
saccate — мешкообразный
craniate — имеющий череп
4) образует глаголы со значением "заставлять что-либо делать" от существительных и прилагательных
Например: activate — активизировать; приводить в действие, включать
sanitate — улучшать санитарное состояние; оздоровлять
capacitate — делать способным; обучать; прилаживать, приспосабливать
Англо-русский научно-технический словарь:
-ate
химия
(суффикс, образующий названия солей от названий кислот, оканчивающихся на -ic и не начинающихся компонентом hydro-)
Например: borate — борат, соль борной кислоты
nitrate — нитрат
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
-ate
I. noun suffix
Etymology: Middle English
-at, from Anglo-French, from Latin
-atus, -atum, masculine `; neuter of
-atus, past participle ending
1. one acted upon (in a specified way)
Example: distillate
2. [New Latin
-atum, from Latin] chemical compound or complex anion derived from a (specified) compound or element
Example: phenolate;
especially salt or ester of an acid with a name ending in
-ic and not beginning with
hydro- Example: borate
II. noun suffix
Etymology: Middle English
-at, from Anglo-French, from Latin
-atus, from
-a-, stem vowel of 1st
conjunction +
-tus, suffix of verbal nouns
1. office
; function
; rank
; group of persons holding a (specified) office or rank or having a (specified) function
Example: vicarate
2. state
; dominion
; jurisdiction
Example: emirate Example: khanate
III. adjective suffix
Etymology: Middle English
-at, from Latin
-atus, from
past participle ending of 1st
conjunction verbs, from
-a-, stem vowel of 1st
conjunction +
-tus, past participle suffix — more at
-ed
marked by having
Example: craniate
IV. verb suffix
Etymology: Middle English
-aten, from Latin
-atus, past participle ending
act on (in a specified way)
Example: insulate ; cause to be modified or affected by
Example: camphorate ; cause to become
Example: activate ; furnish with
Example: capacitate 
