\@ - перевод на русский